1、表示万一
by any chance表示万一；也许的意思时，在句子中作插入语，它一般用于否定句或疑问句中。
2、万一
... by chance 偶然，无意中 by any chance 万一，也许 insist 作“坚决要求（应该）做某事时，后接虚拟语气，虚拟形式为“should+动词原形”，Should在美国英语中常可省略。作“坚持说，坚称”之意时，后接陈述语气。如： ...
3、碰巧
... a fat chance [俚语，作反语用]很少的机会；很少可能 by any chance 碰巧；或许；万一 a dog's chance 极有限的一点机会 ...
4、或许
... a fat chance [俚语，作反语用]很少的机会；很少可能 by any chance 碰巧；或许；万一 a dog's chance 极有限的一点机会 ...